Marvel et DC ont toujours eu un monopole conjoint sur les productions de super-héros en direct, mais de temps en temps, de bons films et émissions de télévision qui ne sont pas associés aux deux marques sortent. Film à succès de Netflix La vieille garde ,- qui est basé sur une série de bandes dessinées du même nom - appartient à cette catégorie.
Malgré le fait que le créateur de bandes dessinées Greg Rucka ait écrit le scénario du film, il existe quelques différences entre l'histoire sur papier et l'histoire à l'écran. Pas étonnant étant donné que le scénario aurait été réécrit trois fois. Voici ce qui est identique et ce qui est différent entre le matériel source et le film
Conservé : Copley trahissant Merrick
Dans le film et les bandes dessinées, l'ancien agent de la CIA Copley (Chiwetel Ejiofor) prétend d'abord être un ami d'Andy et de son équipe, mais il est révélé plus tard que il travaille pour le méchant Merrick. Bientôt, il se rend compte de l'erreur de ses manières et décide de trahir Merrick.
Les immortels l'épargnent aussi bien dans les comics que dans le film. Sa raison de couper les liens avec Merrick est également similaire, il n'est pas fait pour la cupidité et la cruauté flagrantes que Merrick incarne. Bien que le film ajoute un petit détail en obligeant Copley à choisir d'honorer la mémoire de sa femme en faisant plus de bien que de mal.
Modifié : la 'mort' de Quynh
Dans le film, Quynh est placé dans ce qui semble être un appareil Iron Maiden et jeté au fond de la mer. Elle y reste piégée pendant environ 500 ans. À la fin du film, on la revoit, suggérant qu'elle est ressuscitée.
Dans les bandes dessinées, sa mort est causée par une tempête. Elle n'est pas délibérément noyée. Selon le scénariste Greg Rucka , le changement a été fait pour économiser de l'argent. Apparemment, la scène de tempête des bandes dessinées aurait coûté trop cher.
Gardé: Le Rêve
Dans le film, la marine américaine Nile Freeman est prise pour cible par un soldat ennemi en Afghanistan qui lui tranche la gorge. Comme prévu, elle récupère quelques secondes plus tard. Quand elle se réveille, elle fait un rêve étrange qui fait prendre conscience aux autres immortels qu'elle existe.
CONNEXES: Les 10 meilleurs films basés sur des bandes dessinées qui ne sont pas Marvel ou DC (selon IMDb)
Andy la retrouve ensuite pour l'attraper juste avant que l'armée ne puisse l'emmener en Allemagne pour lui faire des tests. C'est exactement de la même manière que les immortels découvrent le Nil dans les bandes dessinées. Elle a un rêve, forçant Andy à se précipiter et à la prendre juste à temps.
Modifié : Andy perd son immortalité
Bien qu'Andy soit immortel au début du film, elle a perdu son immortalité quelque part entre les deux, menant à un troisième acte intense où elle a dû se battre pour rester en vie. À un moment donné au cours d'une fusillade, les autres immortels ont dû utiliser leur corps pour empêcher Andy d'être touché car ils ont également tiré sur l'ennemi.
La vulnérabilité a aidé Andy à mieux comprendre l'humanité. Cela pouvait être mieux vu lorsqu'un étranger l'a aidée à panser une blessure par arme blanche. Cependant, dans toutes les tranches des bandes dessinées, il n'y a pas eu une seule fois où Andy a perdu son immortalité.
Conservé : les scènes de combat
Ils apparaissent évidemment mieux à l'écran grâce à la chorégraphie, mais la plupart des scènes de combat se déroulent exactement comme dans les bandes dessinées. Cela inclut le mémorable entre Andy et Nil dans l'avion. Apparemment, 3000 prises ont été nécessaires pour cette scène spécifique.
Les mêmes méchants qui sont tués au combat dans les bandes dessinées sont les mêmes que ceux qui sont tués dans le film. Les bandes dessinées allouent en fait de nombreuses illustrations aux scènes d'action, les rendant aussi réalistes que possible.
Modifié : Déclaration d'amour de Joe
La meilleure relation du film est celle du couple LGBTQ, Joe et Nicky. Lorsque Joe se fait railler et demande si Nicky est vraiment son petit ami, Joe donne une réponse classique en disant que 'petit ami' n'est pas une assez bonne façon de décrire Nicky. Aussi beau que soit le moment, il est encore meilleur dans les comics.
EN RAPPORT: 10 questions que nous nous posons après avoir regardé The Old Guard
Dans les bandes dessinées, Joe décrit Nicky de manière poétique, en disant des choses comme 'ses pensées mêmes font de la musique banale'. Si les téléspectateurs veulent savourer un peu plus l'expérience de cette scène, ils devraient probablement consulter les bandes dessinées.
Conservé : effet d'entraînement
Dans La vieille garde Le troisième acte de , il est révélé par la découverte de Copley, que chaque fois que le groupe utilise ses pouvoirs pour faire le bien, il y a un effet d'entraînement plus important dans le reste du monde. Par exemple, il y a une nouvelle découverte médicale majeure ou la disparition d'une catastrophe naturelle qui avait été prédite.
Cette révélation se produit également dans les bandes dessinées, seulement que c'est dans le deuxième volume, pas dans le premier volume sur lequel le film est basé. Étant donné qu'il y a eu un certain nombre de réécritures du scénario, la décision d'avancer la révélation a probablement été prise dans les dernières étapes.
Changé : le nom et la nationalité de Quynh
Le personnage de Veronica Ngo, Quynh, était mémorable, mais elle n'est pas exactement comme elle l'était dans les bandes dessinées. Tout d'abord, sa nationalité a été changée de japonaise à vietnamienne. Deuxièmement, son nom dans les bandes dessinées était en fait Noriko (un nom japonais).
Les changements ont en fait été demandés par Ngo. Puisqu'elle est vietnamienne, elle a demandé à Rucka si le nom et la nationalité du personnage pouvaient être changés en fonction de son héritage vietnamien. Rucka n'était pas sûr de cela, alors il a demandé au réalisateur. Heureusement, elle a accepté le changement car cela n'affecterait pas l'intrigue de manière majeure.
Conservé : la trahison de Booker
Lorsque Booker et Andy rencontrent Copley dans les dernières étapes du déménagement, Booker la trahit et la blesse. Il le regrette plus tard parce qu'il pensait qu'elle guérirait rapidement, mais il se trouve qu'elle a perdu son immortalité.
CONNEXES: Les 10 meilleures suites de bandes dessinées de films célèbres
Booker est puni pour sa trahison en étant banni du groupe pendant 100 ans. Le groupe rencontre alors Copley qui les informe de l'effet d'entraînement. Cela se déroule de la même manière dans les bandes dessinées, bien que cela se produise également un peu plus tard.
Modifié : la personnalité et l'apparence physique de Steve Merrick
Steve Merrick était plus un méchant d'entreprise dans le film. C'est un milliardaire pharmaceutique qui tient à capturer Andy et son équipe afin qu'il puisse mener des expériences sur leur corps. Il se trouve qu'il a une armée de crétins sur laquelle il compte pour le défendre,
Dans les bandes dessinées, Merrick est aussi un vrai bon. Il est chamois et tatoué. C'est un combattant habile qui intimide constamment ses hommes de main en faisant des pompes lors des réunions. Et quand il rencontre Joe et Nicky pour la première fois, il les poignarde même pour s'amuser juste pour voir s'ils vont mourir.
SUIVANT: 10 films à regarder si vous avez aimé The Old Guard de Netflix